Mi dà la sua parola che non ha registratori o altro nella sua cartella?
Will you give me your word... that you do not have a recording device in your briefcase?
Dalla sua cartella risulta che è già stato ricoverato qui.
I went over his record. He was brought in once before.
Ha prove che abbia mostrato la sua cartella a qualcuno?
Have you any evidence that he showed your file to anyone?
Perché non risulta dalla sua cartella?
Why didn't this show up on any of her charts?
Vado a sistemare la sua cartella.
I've gotta catch up on some charts.
Ho fatto una ricerca in diversi ospedali e ho trovato la sua cartella.
I searched hospitals and found her file
No, ho letto la sua cartella.
No, listen, I read her file.
Ma e' anche scritto nella sua cartella.
It's also written on your chart.
Se non ho la sua cartella, non posso avere il certificato di morte.
If I have no patient's record, how can I have a postmortem record?
Dopo aver esaminato la sua cartella clinica completa conclusi che la sua epilessia si era evoluta in una condizione chiamata epilessia psicotica.
So you believe that Emily had epilepsy which developed into a form of violent psychosis a condition that can be controlled with Gambutrol? Yes. And it would've been, if she'd continued her treatment.
Le dispiace se noi guardiamo la sua cartella medica?
Would you mind if we saw your medical records?
Non ce l'aveva detto prima, quindi l'ho documentato nella sua cartella.
Well, she didn't tell us before. So I documented it in her med list.
Perche' abbiamo la sua cartella clinica, e perche' non c'e' chirurgo plastico sano di mente disposto a fare una liposuzione a una bambina di 10 anni.
Because we have her medical records, and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10-year-old liposuction.
Ricevera' una settimana di sospensione e una lettera nella sua cartella permanente.
You'll receive one week's suspension, and a letter in your permanent file.
Secondo la sua cartella c'e' una stanza che l'aspetta alla casa di riposo "Sugar Maple".
According to your chart, you have a room at the Sugar Maple Nursing Home.
Qualcuno puo' leggere la sua cartella, per favore?
Can someone please read her file?
Secondo la sua cartella, lei pensa che la polizia abbia sostituito suo figlio con un impostore.
According to your file you believe that the police substituted a fake boy for your son.
La sua cartella racconta che lei ha un diploma in arti culinarie francesi.
Your resume says that you minored in French culinary arts.
Ho letto nella sua cartella che era un po' alta.
I noticed in his file it was slightly elevated.
La sua cartella clinica è già stata presentata al procuratore.
Dr. Siebert's records have already been submitted to the D.A.
Non ho la sua cartella clinica.
I didn't have her medical records.
Vorrei la sua cartella non fosse quasi vuota, ma abbiamo davvero poco su di lui.
Oh. I wish this was thicker, but we really don't have much on him.
Ho appena aperto la sua cartella del riformatorio e mi piace sempre di piu'.
Just opened up his juvie records, and I'm liking him more and more.
La sua... cartella sembra quella di un romanzo poliziesco di serie B.
Your... jacket reads like a bad detective novel.
Allora la sua cartella medica dovrebbe essere in un file.
Then his medical records must be on file.
Il dottor Clayborne ci ha inoltrato la sua cartella clinica.
Dr. Clayborne forwarded your medical records.
Mi ha mandato lei, ho studiato la sua cartella.
She filled me in, and I've studied your file.
Infermiera, mi puo' portare la sua cartella cosi' possiamo iniziare?
Nurse, would you get his charts, and then we can get started?
Beh, non presenta problemi neurologici, ma osservando i sintomi nella sua cartella il problema e' probabilmente psicologico.
Well, there's nothing wrong with you neurologically, but judging on the symptoms in your file, the problem is more likely psychological.
Posso vedere la sua cartella clinica?
Can I see his medical records? Of course.
La sua cartella clinica contiene un'ampia gamma di prodotti farmaceutici:
His medical records includes a wide range of pharmaceuticals:
E' nella sua cartella, e abbiamo trovato uno sciroppo per la tosse nel suo armadietto.
It's in his history, and we found A new bottle of cough syrup in his medicine cabinet.
E' chiaro che la sua cartella medica non l'ha scritta un medico, perche' riesco a leggerla.
Handwriting on your medical records is obviously not a doctor's 'cause i can almost read it.
Controlleremo la sua cartella dopo averlo salvato.
We'll check his chart after we save him.
Posso avere una copia della sua cartella ospedaliera?
Um, can I get a copy of his hospital file?
No, stavo ricontrollando la sua cartella e ho notato che dovremmo farle ancora qualche domanda.
No, I was reviewing her chart, and I realized we still had a couple of questions.
Hai almeno guardato la sua cartella?
Did you even look at her file?
Dobbiamo fornire al coroner la sua cartella clinica, e vedere se aveva allergie.
We need to get the M.E. On her medical records. See if she was allergic to anything.
Mia madre era qui e quella ha preso la sua cartella.
No! My mom was here, and she took her file.
Nella sua cartella c'e' scritto che fuma.
Your file says you're a smoker.
Ho preso la sua cartella, nel caso il dottor Scheck debba consultarla.
I pulled his files in case Dr. Scheck needs to consult them.
Sa, abbiamo controllato la sua cartella clinica.
You know, we, um... we subpoenaed your medical records.
Poi ho guardato la sua cartella personale e... meraviglia, alla voce "istruzione" lei ha scritto Olesky University.
Then I pulled your personnel file, and lo and behold, under education, you listed Olesky University.
Un anonimo ha inserito la richiesta nella sua cartella e il laboratorio ha fatto il resto.
Some anonymous person put the request in her chart and the lab followed through.
Ha messo il nome di Samantha sui risultati della biopsia, ha aggiunto che il cancro era stato scoperto durante l'intervento, e li ha inseriti nella sua cartella.
You put Samantha's name on the biopsy results, you noted that the tumor was found during her surgery, and then you placed them into her chart.
E la vera tragedia è stata che se vedete la sua cartella clinica, era stata vista in altre quattro o cinque strutture sanitarie negli anni precedenti.
And the real tragedy was, if you look through her records, she had been seen in four or five other health care institutions in the preceding two years.
Volevo che il medico si rendesse conto che non ero la data di nascita scritta sulla sua cartella.
I wanted to give that doctor every piece of evidence that I was not the date of birth in that file.
1.3052079677582s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Will you give me your word... that you do not have a recording device in your briefcase? 